Japan2Go (日本)

Klik op de rode Japanse tekst om de uitspraak te horen.

Administratie & 'Ward Office'

Let op: In Japan moet je je binnen 14 dagen registreren bij het gemeentehuis (Ward Office/Kuyakusho). Je krijgt dan je adres op je verblijfskaart.

Registratie (Kuyakusho)

/zai-rjuu kaa-do/ De verblijfskaart (Residence Card)
/koe-ja-koe-sjo/ Het stadsdeelkantoor (Ward Office)
/djoe-min-hjo/ Bewijs van woonplaats (Officieel uittreksel)
/ten-njoe to-do-ke/ Verhuisbericht (Inschrijving nieuw adres)
/te-tsoe-zoe-ki o sji-tai des/ Ik wil graag de procedure starten/registreren

Belasting & ID

/mai nan-baa kaa-do/ Persoonlijk ID-nummer (Belasting & Sociale zekerheid)
/ken-ko ho-ken-sjo/ De zorgverzekeringskaart
/in-kan / han-ko/ Persoonlijke stempel (gebruikt als handtekening)
/gin-ko ko-za o hi-ra-ki-tai des/ Ik wil een bankrekening openen

Wonen & Huren

Japans Huursysteem: Let op 'Reikin' (Key Money - een gift aan de eigenaar) en 'Shikikin' (Borg). Reikin krijg je niet terug!

Huurtermen

/tjin-tai kee-ja-koe/ Het huurcontract
/ja-tjin/ De huur (maandelijks)
/sji-ki-kin/ De borg (Deposit)
/ree-kin/ Sleutelgeld (Cadeau aan verhuurder, niet retourneerbaar)
/kan-ri-hi/ Servicekosten / Beheerkosten
/ren-tai ho-sjo-nin/ De garantsteller (Guarantor)

Nutsvoorzieningen & Afval

/den-ki-dai/ Elektriciteitsrekening
/swie-do-dai/ Waterrekening
/ga-soe-dai/ Gasrekening
/go-mi no boen-bet-soe/ Afvalscheiding (Zeer strikt in Japan!)

1. De Essentie / Basics

Japanse beleefdheid is cruciaal. Buig lichtjes bij het groeten. 'San' achter een naam is beleefd (Mevr./Dhr.).

Groet & Beleefdheid

/kon-ni-tji-wa/ Hallo / Goedemiddag
/o-ha-jo go-zai-mas/ Goedemorgen (Beleefd)
/kon-ban-wa/ Goedenavond
/sa-jo-na-ra/ Tot ziens (Vaak voor langere tijd)
/o-ja-soe-mi-na-sai/ Welterusten
/ha-dji-me-masj-te/ Aangenaam kennis te maken
/o-ne-gai-sji-mas/ Alsjeblieft (bij vragen om iets)
/a-ri-ga-to go-zai-mas/ Dank u wel (Beleefd)
/soe-mi-ma-sen/ Sorry / Pardon / Excuseer mij
/hai / ie-je/ Ja / Nee

Persoonlijke Info

/wa-ta-sji no na-ma-e wa ... des/ Mijn naam is...
/o-ran-da ka-ra ki-masj-ta/ Ik kom uit Nederland
/tokyo ni soen-de-i-mas/ Ik woon in Tokyo (vervang Tokyo met stad)

Handige basiszinnen

/wa-ka-ri-ma-sen/ Ik begrijp het niet
/mo i-tji-do o-ne-gai-sji-mas/ Nog een keer alstublieft
/ee-go o ha-na-se-mas-ka/ Spreekt u Engels?
/ni-hon-go wa soe-ko-sji da-ke des/ Ik spreek maar een beetje Japans

2. Werk & Kantoor

Woorden

/kai-sja/ Het bedrijf / Kantoor
/mee-sji/ Visitekaartje (Heel belangrijk!)
/zan-gjo/ Overwerk
/djo-sji/ De baas / Leidinggevende
/do-rjo/ Collega

Zinnen

/o-tsoe-ka-re-sa-ma des/ Bedankt voor het harde werk (Standaard groet op werk)
/sjit-soe-ree sji-mas/ Excuseer mij (bij binnenkomst/vertrek)
/kjo wa zai-ta-koe kin-moe des/ Vandaag werk ik thuis

Vergadering

/kai-gi/ De vergadering
/ga-men o kjo-joe sji-mas/ Ik deel mijn scherm
/set-soe-zo-koe ga wa-roei des/ De verbinding is slecht

3. Zakelijk & ZZP

/ko-djin dji-gjo noe-sji/ ZZP'er / Freelancer
/kee-ja-koe-sjo/ Het contract
/see-kjoe-sjo/ De factuur
/mit-soe-mo-ri/ De offerte
/o-kja-koe-sa-ma/ De klant (zeer beleefd)
/sjo-hi-zee/ De BTW / Consumptiebelasting

4. Medisch & Nood

Basis

/i-sja/ De arts
/bjo-in/ Het ziekenhuis
/jak-kjo-koe/ De apotheek
/ho-ken/ Verzekering
/jo-ja-koe/ De afspraak / Reservering

Nood / EHBO

/kin-kjoe/ Noodgeval
/ta-soe-ke-te/ Help!
/kjoe-kjoe-sja o jon-de/ Bel een ambulance
/i-tai des/ Ik heb pijn / Het doet pijn
/zoe-tsoe ga sji-mas/ Ik heb hoofdpijn
/net-soe ga a-ri-mas/ Ik heb koorts
/a-re-roe-gie ga a-ri-mas/ Ik heb een allergie

5. Konbini & Shoppen

In Japan zijn 'Konbini' (supermarktjes) overal. Je spaart vaak punten ('Pointo') bij elke aankoop.
/kon-bi-ni/ De gemakswinkel (7/11, Lawson)
/soe-paa/ De supermarkt
/poin-to kaa-do/ De puntenkaart (Spaaractie)
/re-dji-boe-koe-ro/ Het plastic tasje

Betalen

/gen-kin/ Contant geld
/kaa-do de ha-ra-e-mas ka/ Kan ik met kaart betalen?
/re-sjie-to/ De bon
/foe-koe-ro wa i-ri-ma-sen/ Ik heb geen tasje nodig

Zinnen

/mi-te-i-roe da-ke des/ Ik kijk alleen even rond
/ko-re wa i-koe-ra des ka/ Hoeveel kost dit?

Patronen

/o koe-da-sai/ Mag ik een ... (Bestellen/Kopen)
/wa do-ko des ka/ Waar is de ...?

6. Reizen & OV

Vervoer

/e-ki/ Het station
/kip-poe/ Het kaartje
/ai-sie kaa-do/ OV-chipkaart (Suica/Pasmo)
/sjin-kan-sen/ De hogesnelheidstrein
/bas-tee/ De bushalte
/tak-sjie no-ri-ba/ De taxistandplaats
/no-ri-ka-e/ Overstappen

Hotel

/jo-ja-koe sji-te-i-mas/ Ik heb een reservering
/tjek-koe-in o .../ Ik wil graag inchecken
/ka-gi/ De sleutel

7. Post & Pakket

/joe-bin-kjo-koe/ Het postkantoor
/ni-mot-soe/ Het pakket / Bagage
/pos-to/ De brievenbus
/kit-te/ De postzegel
/o-ran-da ni o-koe-ri-tai des/ Ik wil dit naar Nederland sturen
/ta-koe-hai-bin/ Koeriersdienst (zoals Yamato)

8. Horeca & Restaurant

/me-njoe/ Het menu
/tjoe-mon o .../ Ik wil graag bestellen
/o-mi-zoe o koe-da-sai/ Water, alstublieft (gratis)
/o-kai-kee o .../ De rekening, alstublieft
/be-dji-ta-ri-an des/ Ik ben vegetariër
/i-ta-da-ki-mas/ Eet smakelijk (Voor het eten)
/go-tji-so-sa-ma desj-ta/ Bedankt voor het eten (Na het eten)

Zinnen

/o-soe-soe-me wa .../ Wat raadt u aan?
/bet-soe-bet-soe de .../ Apart betalen aub
/bie-roe o koe-da-sai/ Een biertje, alstublieft

9. Tijd & Weer

/ima nan-dji des ka/ Hoe laat is het nu?
/ki-no/ Gisteren
/kjo/ Vandaag
/asj-ta/ Morgen
/a-tsoe-i des/ Het is heet
/a-me ga foet-te-i-mas/ Het regent
/i-tji-dji des/ Het is één uur
/go-zen / go-go/ AM (ochtend) / PM (middag/avond)
/sa-moe-i des/ Het is koud

10. Sociaal & Hobby

/sjoes-sjin wa .../ Waar kom je vandaan?
/o-sji-go-to wa .../ Wat doe je voor werk?
/on-ga-koe ga soe-ki des/ Ik hou van muziek
/tji-ka-koe ni soen-de .../ Woont u hier in de buurt?
/gee-moe o sji-mas/ Ik speel games
/sjoe-mi wa .../ Wat zijn je hobby's?

11. Internet & Keitai

/kee-tai den-wa/ De mobiele telefoon
/sim kaa-do/ De simkaart
/dee-ta tsoe-sjin/ Mobiele data
/wai-fai ga a-ri-mas-ka/ Is er Wi-Fi?
/pa-soe-waa-do/ Het wachtwoord
/den-pa ga wa-roei des/ Het bereik is slecht

12. School & Cursussen

/gak-ko/ De school
/ni-hon-go gak-ko/ De Japanse taalschool
/sen-see/ De docent / meester
/ni-hon-go o ben-kjo .../ Ik wil Japans studeren
/ko-do-mo/ Kind
/jo-tji-en / ho-i-koen/ Kleuterschool / Kinderopvang

13. Grammatica

Werkwoorden (Basics)

/ha-na-sji-mas/ Spreken
/ta-be-mas/ Eten
/i-ki-mas/ Gaan

Zijn & Hebben (Er is...)

/des/ Zijn (Het is...)
/a-ri-mas/ Er is / Hebben (voor dingen)
/i-mas/ Er is / Hebben (voor mensen/dieren)

Patronen

/tai des/ Ik wil ... (doen)
/wa do-ko des ka/ Waar is ...?

Instant Vertaler

Kies de richting, spreek of typ je zin en hoor de vertaling.
Vertaling verschijnt hier...
© 2026 - Master Gids Japan. Alle audio wordt gegenereerd door de browser.